ทำไมเรียกชาวยุโรปตัวขาวว่าฝรั่ง
ถ้าพูดถึงคำว่า “ฝรั่ง” นั้นเป็นคำที่ใช้เรียกชื่อผลไม้และใช้เรียกชาวยุโรปตัวขาว แต่คุณรู้หรือไม่ว่า ชื่อเรียกนี้ เราใช้เรียก ชาวต่างชาติหรือผลไม้ก่อนกัน ผมมีคำตอบให้ครับ
ย้อนกลับไปในอดีตนานโขที่คนไทยติดต่อกับชาวยุโรปเรียกตัวเองว่า “แฟรงก์”
FRANK (เผ่าแฟรงค์ในยุโรป) => FARANJI (ภาษาอาหรับในตะวันออกกลาง) => FARANGI (ภาษาเปอร์เซีย) => FARANG (ภาษาไทย : ฝรั่ง)
สาเหตุที่เรียกอย่างนี้ก็เพราะว่า แฟรงก์เป็นชื่อของชาวยุโรปโบราณที่มีชื่อเสียงมากชาวแขกก็เลยเหมารวมเรียก ชาวต่างชาติว่าแฟรงก์กันหมด แต่ไหงไม่รู้อีท่าไหนพออิมพอร์ตเข้ามาเมืองไทยในสมัยอยุธยาสำเนียงถึงเพี้ยน จากแฟรงก์เป็นฝารั่ง หรือ ฝรั่ง ซึ่งเรียกเพี้ยนต่อๆ กันมานั้นเอง ต่อมาคนไทยจึงเรียกผลไม้ชนิดหนึ่งว่าฝนั่งเพราะมันมีสีขวาเหมือนผิวสีของชวาฝรั่งนั้นเอง
